Descripció
I Mai no ens separarem, de Jon Fosse, és una de les peces teatrals més representatives de l’univers literari de l’autor noruec, traduïda al català per Alexandra Pujol SkjØnhaug. Amb una escriptura d’una aparent senzillesa que amaga una gran profunditat emocional, Fosse construeix una obra hipnòtica sobre l’amor, la dependència, l’absència i els límits de la unió entre dues persones.
En un espai i un temps indefinits, dues veus es busquen, s’interpel·len i s’aferren l’una a l’altra mentre una tercera presència altera l’equilibri de la relació. A través d’una llengua nua i musical, marcada pel ritme, la repetició i els silencis, l’autor explora tot allò que queda fora de les paraules: les pors, els desitjos, la incertesa i la fragilitat dels vincles humans.
El llibre I Mai no ens separarem és una obra teatral intensa i subtil que convida el lector a endinsar-se en una experiència literària única, característica de l’estil inconfusible de Jon Fosse. Amb una economia de recursos extraordinària, el dramaturg noruec transforma els gestos mínims i les paraules recurrents en una reflexió profunda sobre la necessitat de l’altre i sobre una pregunta que travessa tota l’obra: és possible no separar-se mai?
Una lectura imprescindible per als amants del teatre i de les veus que exploren els grans interrogants de la condició humana des de la contenció, la bellesa i el silenci.
Jon Fosse, by Tom A Kolstad Det norske samlaget
Jon Fosse (1959) és un dels escriptors i dramaturgs més destacats de la literatura contemporània europea, reconegut amb el Premi Nobel de Literatura l’any 2023. Nascut a Haugesund, a la costa oest de Noruega, és autor d’una obra marcada per una escriptura depurada i d’una gran intensitat poètica. Ha conreat la novel·la, el relat breu, el teatre, l’assaig i la literatura infantil. La seva obra dramàtica, especialment, ha estat representada arreu del món i l’ha consagrat com una de les veus més singulars de l’escena contemporània. Fosse escriu en nynorsk, una de les dues formes estàndard del noruec, emprada per una minoria de la població, fet que subratlla el seu compromís amb una tradició lingüística i cultural específica. Les seves obres han estat traduïdes a més de quaranta idiomes. Saber més sobre Jon Fosse.
La traducció s’ha dut a terme amb el suport de la Generalitat de Catalunya.
Títol original: Og aldri skal vi skiljast
Títol traduït: I Mai no ens separarem
ISBN: 979-13-991872-2-9
Pàgines: 132
Llibre de Teatre
Ressenyes
Encara no hi ha ressenyes.